SERIE: Unbekannte Originale bekannter Hits 15 - "Morning of my life"

Nicht so ganz mein Musikgeschmack, das gebe ich gern zu, aber dieser Song und speziell die Single, auf der er 1967 erschienen war, hat eine familiäre Bedeutung: meine Mutter liebte ihn sehr (die B-Seite fand sie allerdings noch besser): Morning of my life vom israelischen "Husband & Wife"-Duo Esther & Abi Ofarim war ihr größter Hit in Deutschland, ironischerweise obwohl sie sich dort bis dahin mit vorwiegend deutschsprachigen Schlagertiteln einen Namen gemacht hatten.

Der Münchner Marienplatz - allerdings seitenverkehrt!

Dass der Song von einem gewissen "B. Gibb" geschrieben wurde, konnte man den auf dem Label aufgedruckten Credits entnehmen. Es lässt vermuten, dass es sich hier um die Coverversion eines Bee Gees-Titels handelt. Ganz so einfach ist die Sache jedoch nicht - und das macht es für diese Kolumne interessant.

Die Bee Gees hatten den Song mit dem Originaltitel In the morning in der Tat Ende 1966 bei den Sessions für ihr zweites Album "Spicks and Specks" aufgenommen; der Song kam jedoch nicht aufs Album und blieb bis 1970 unveröffentlicht. Erst dann brachten ihn die Budget-Töchter von Polydor, "Karussell" in Deutschland und "Triumph" in Frankreich auf dem LP-Sampler "Inception/Nostalgia" heraus.

Die hierzulande ziemlich unbekannte Erstveröffentlichung (und damit die "Originalversion" im Sinne dieser Serie) fand jedoch bereits im Juni 1967 statt. Sie gebührt dem damals in Australien sehr populären Musiker Ronnie Burns - als B-Seite seiner Single Exit, Stage Right (übrigens ebenfalls eine Barry Gibb-Komposition).
Einen Monat später war der Song dann auch auf seinem Solodebüt "Ronnie" zu haben, von dessen 14 Titeln immerhin acht bis dahin unveröffentlichte Bee Gees-Songs waren.

Wie kam es dazu? - Nun, Burns hatte einfach dasselbe Management wie die Gibb-Brüder während ihrer Australien-Phase. Die Songs waren allesamt übrig geblieben von den Sessions für "Spicks and Specks" (oder kurz danach entstanden - das weiß man nicht so genau) und wohl ursprünglich für ein weiteres Album geplant; jedoch wurde der Song Spicks and Specks unerwartet ein großer Hit in "Down-Under", so dass die Brüder wieder nach England zurückkehren und von dort ihre Weltkarriere starten konnten. Die Bänder mit den alten Aufnahmen wurden daher anderen Musikern überlassen, darunter auch Ronnie Burns, der nur noch die Stimmen der Gibbs gegen seinen Gesang austauschen musste. Im Hintergund hören wir hier also die Bee Gees musizieren.

Bereits 1967 erschien ihr erstes "internationales" Album "Bee Gees' 1st" (eigentlich ihr drittes) unter der Regie von Robert Stigwood, der übrigens auch die Ofarim-Single produziert hatte. Mit ihm nahmen die Gibb-Brüder den Song 1970 schließlich für ihr achtes Album "2 Years On" neu auf; er fiel jedoch erneut wieder aus der finalen Tracklist heraus - sollte er sogar den Bee Gees am Ende zu schmalzig gewesen sein? - Man weiß es nicht. Immerhin wurde diese Aufnahme ein Jahr später für das Soundtrack-Album "Melody" zweitverwertet. Dort findet sich auch eine Instrumentalversion des Richard Hewson Orchestra. Interessant, dass der Song auf dem Album wieder "In the morning" heißt, obwohl er für den Film zuvor in "Morning of my life" unbenannt worden war.

Auch vielleicht noch interessant: Die B-Seite der Ofarim-Single, Garden of my home, wurde von allen drei Gibb-Brüdern wohl speziell für die Ofarims geschrieben; davon scheint es keine Bee Gees-Veröffentlichung zu geben. Witziges Detail am Rande: auf dem UK-Single-Label steht in den Composer-Credits: "Barry Gibb of the BEE GEES" bzw. auf der B-Seite, "Barry, Robin & Morris [sic!] Gibb of the BEE GEES" - während die Beschrifter der deutschen Pressung es vorzogen, Bruder Maurice komplett zu unterschlagen.